Bože.
Koliko sam dugo spavala?
Oko sat vremena.
Gde smo?
Upravo smo prešli granicu.
- Zaista? - Mm-hm.
Već?
Mm. Zašto osećam hranu?
Treba da bude igračka za devojčice za tebe tu.
Hvala, dušo. - Da.
Isuse, Rob, uspori. Voziš preko sto.
- Imam veliku konvoj ovde. - Ne.
Samo uspori. Odmah.
Hvala.
Gledaj...
...ok, znam da nam je vikend bio usran.
I ja takođe želim kući. Ali hajde da to uradimo bezbedno, ok?
Bez loše sreće.
Oh, pogodila sam mesto.
"Volim i ja tebe, Shelby."
Volim i ja tebe.
Zaista.
Veoma sam budan tako da odspavaj.
- Ok. Hvala ti, dušo. Mm-hm.
Ah. Bingo.
- Hej, ubila si još jedan sat. - Ugh.
Osećam se još umornije.
Jesi li se umorio?
Ne.
Ne mogu da verujem da si započeo još jednom.
Nisam.
- Ovaj je našao mene. - Oh, šta bilo.
Pogledaj u brzinomer. 12 milja iznad ograničenja.
Prošli put, bila si upravu. Bilo je prebrzo i nesigurno.
- Ovog puta nije. - Oh, molim te.
Ozbiljno, postoji nešto kao umetnost dobrog konvoja, lutko.
To je kao konverzacija između nas i automobila koje vozimo. Mi komuniciramo.
Ne, videla si to? To me on upozorava da ima sporih automobila ispred...
...tako da moramo da ih obiđemo.
Oh, to je veoma uviđavno.
Oh, vidiš, ovo je ono što ja volim da zovem kočničar.
Misliš da je brza vožnja opasna, pokušaj da voziš iza ovog lika.
Ok.
Na ovoj brzini, ok sam s tim. Samo ne idi brže.
Oh, sjajno.
Pitao sam se kada će sledeći put da sipaju gorivo.
Pa, šta mi da radimo?
Je li potrebno da se predstavimo, kažemo zdravo?
Ne znam.
Mislim, nikada zapravo nisam upoznao ikog s kim sam bio u konvoju.
Drago mi je što smo morali da stanemo. Hej, ja sam Bert.
- Rob. - Rob.
- Zdravo. - Oh, lepo.
Ti si Robert?
Ili Roberto? Ha, ha.
Ne, samo se šalim. Ha.
- Zdravo.Pa, gde si se uputio, Rob? Uh, Cincinnati.
Oh, šališ se.
Bilo bi lepo imati neku sigurnu kompaniju.
- Da, kladiš se. Da. Da.
Ok, Uh, pa...
...vidimo se unutra.
- Naravno. Da. - Dece hoće svoje čokoladice.
Uredu.
Uh-oh. Izgleda da je neko uzeo kolačiće.
Ha, ha, ha. Da.
Ne, samo se zezam sa tobom. Nebitno, uh, pričao sam sa ovim kamiondžijom unutra.
Nije pričljiv lik.
Rekao je da je čuo na njegovoj, uh, radio-stvarčici.
Rekao je da je put ispred prilićno zakrčen.
Mm. Zaista? - Hej?
Kamiondžija na mom CB kaže da se tamo ne kreče bog zna kako.
Rekao mi je put okolo, tako da...
...ste više nego dobrodošli da se prikčite iza mene.
Hajde. Iskoristiću firmu.
Put je usamljeno mesto kada putuješ solo.
Da, upravu si čoveče. Hej, hvala.
Nema problema.
O čemu ste pričali?
Oh, put ispred je zakrčen tako da ćemo ići okolo.
- Da, i gospodin Usamljeni ispred... Nije sam.
Da, jeste. Tako je rekao.
Rob, on nije sam. Devojka je s njim. Videla sam je.
Nesporazum onda.
Nema frke.
Siguran si da treba ovo da radimo?
Da li bi se ti radije okrenula i puzala auto putem?
To je kao parking.
Ne.
Izgleda da smo ok.
Sjajno.
To je šuma, Shelby.
Ljudi love u šumama.
Eno, vidi? Da li si video to?
- Šta? - Na prozoru. Približi se.
Neko je tamo unutra.
Hello? Hello?
- Da li me čujete? - Šta kog đavola?
Uzmi mu registraciju. Uzmi mu registraciju.
- Shelby, hajde. - Ne, samo idi! Uzmi mu registraciju odmah! Idi!
- Samo požuri! - Ok.
Ok.
Da li je uredu? Da li je živa? Da.
- Uspravi je. - Evo je. Evo je.
Ok, ponovo je s nama.
Podigni je. - Drži je mirno. Odmah se vraćam.
Držite ga dalje od mene. - Oh, hoću. Uredu je.
Izbacio te je iz kamiona, ali je otišao. Bićeš uredu.
Ne, ja sam iskočila.
Šta?
Shelby!
Da li si uredu?
Šta se desilo?
On... On...
On se vratio.
Znam. Znam.
Gde je moja devojka?
Odveo ih je.
Odveo ih je obe.
I onu damu i tvoju devojku.
Šta?
Otišli su tamo.
Podigni me.
- Pomozi mi da ustanem. Da. Ok. Ok, hajde.
Čekaj, čekaj, Da, ok, uredu. .
- Pusti mene da idem. - Povređen si. Ja ću ići.
Shhh. Samo mi molim te obećaj...
...da ćeš se pobrinuti za moju porodicu ako mi se nešto desi, ok?
Ne znam gde sam.
Ne, ne, vodio sam je na oporavak.
Nemam pojma. Nezgoda.
Možda je skočila.
Ne znam zato što je kočka bila luda.
Izvini.
Rob. Rob!
Drži se, Shelby.
Odabrao si pogrešan konvoj, druže.
Hello?
- Zdravo Tabby. - Hej.
Izvini što kasnim.
Huh.
Hello? - Smoking.
- Zdravo, Maxie. - Zdravo.
Danny, gde je bebisiterka?
- Otišla je već. - Da, otišla je.
Šta?
Da li si siguran?
Hello?
Ovde sam.
Hello, Tabitha je, nećaka Carmines-a.
Ok.
Šta je sledeće?
"Tišina. "
Momci, trebalo bi da budete tihi.
Hello?
Da, zdravo. Došao sam po June.
June? Nema June ovde.
Oh, pa, ne, sedela je ovde danas.
Ostavio sam je ovde ranije.
Propustila je trening navijačica, brinem se.
Ja sam njen dečko, Owen.
Ja sam nećaka Carmines-a i kada sam stigla ovde, već je bila otišla.
Samo ostavila decu samu?
Nisi se čula s njom od tada? - Nisam se čula s njom tačka.
Nisam je čak ni videla.
Oh, to...To jednostavno... ne liči na nju da me ne nazove.
Možda je otišla do prijatelja. Zbog kiše i svega.
Da,...pretpostavljam.
Samo...
Se pobrini...
...da joj kažeš da sam dolazio ako je vidiš.
Hoću.
I koje su njegove specijalne moći?
Um...
Um, može... On leti. Swoosh, swoosh.
Oh, da, da. I izbacuje vatru iz ruku.
Prdnuo sam.
Izvini.
Ok, ljudi, vreme je za spavanje.
Aww.
Ok, laku noć, bubo.
Spavajte čvrsto.
- Laku noć. Laku noć, Tabby.
Ne, ne, ne, ostavi ih otvorena.
Ok. Shhh.
Samo spavaj.
Mora da me zezaš.
- Halo? Tabitha? Tetka Grace je.
- Izvini što te zovem ovako kasno, ali znaš. - Da, ne, ne. Ok je.
Oh, da te nisam probudila?
Ne. Ne.
Samo sam htela da proverim šta je sa klincima. Kako su?
Dobro su. Savršeno...anđeli. Otišli su u krevet bez problema.
Ok, dobro.
Slušaj, um...
...Sviđa mi se tvoja nova kuća ali klovn u mojoj sobi...
Bez uvrede, ali odvratan je.
Oh, Bože, koji sad?
Veliki.
Koji?
Znaš, zaista veliki.
Nisam sigurna o kojem pričaš.
Onaj što sedi u stolici. Znaš, prirodne veličine je.
Zaista, zaista veliki.
Postavila si ga u onu stolicu na ljuljanje.
Tabby,šta...? O čemu pričaš?
U gostinskoj spavaćoj sobi, sa svim ostalim klovnovima.
Onaj veći od mene.
Mi... Mi nemamo ništa takvo.
Da, imate.
Upravo gledam u njega.
Tabitha.
Tabitha, da li si tu?
Tabitha!
Dečaci.
Probudite se.
Dečaci?
Gde ste?
Šta nije uredu, Tabby?
Ne plaši se.
Momci, slušajte me, moramo da se sakrijemo.
Jedan loš čovek, veoma loš čovek je u kući.
On samo hoće da se igra.
Kao i ranije na vratima.
To je bio on?
Owen.
No, nemoj!
Ali, Tabby, rekao je samo da je hteo da se malo zabavi
Upomoć!
Krenite.
Hajde.
Požurite, požurite.
Momci, trčite. Dovedite pomoć!
Trčite.
Ah... Ne!
Ne!
Gospođice Wright, znate li ikoga ko bi želeo da vas povredi?
Ova cela stvar će da se odvija dosta lakše...
...ako jednostavno sarađujete sa nama, ok?
Da li se sećate ičega u vezi čoveka koji vas je napao?
Daj da vidim, daj da vidim.
Pusti me da vidim tvoje prvo.
Ok, evo.
Tabitha, ovo je dosadno.
Ne, nije. Tvoje je dosadno.
Moje je bolje od ovoga.
Videćeš.
Sad mi daj da vidim tvoje.
Ne dok ne vidim sve vaše prvo.
Um, Shelby.
Shelby, tvoje je gore od Tabitinog.
Ne, nije.
Lisa.
Pa, šta je ovo? To je spavanje.
Daj nam sad da vidimo tvoje.
Ok. Jedna po jedna moram da ga držim.
Smešno je, zar ne?
Ne.
Nije.
Shelby.
Hajde. Požurite.
Zdravo, Tabitha.
Ja sam savetnik za traumu na strani države...
...i samo bih volela da te pitam nekoliko pitanja.
Uredu?
Shvatam da si u ozbiljnom stanju šoka...
...pa ćemo ići tvojom brzinom, ok?
Da li znaš Lisu Swan?
Kažem ti. Prestani.
Ne zasmejavaj me kada nanosim.
Pijana si, gospođice Swan.
A ti si na celibatu. Skini pojas nevinosti i idi kući s njim.
Ne.
Noć cimera je.
Pored toga, tek se doselio u grad i odseda u Pere's Pension.
- Toj rupi pored parka? - Da. Ali je privremeno.
Budi fina.
Mm.
Dopusti bar da te odveze kući.
Upravu si.
- Pa vidimo se kući za 30, ok? - Mm-hm.
Ok. Ok, stani.
Znaš da želim ali je noć Cimera.
I ona živi za ovo sranje.
Morala si da živiš sa primerenom dobrom devojkom.
- Znam. Nadoknadiću ti. Obećavam. - Da.
Zdravo.
Hej, Cat.
Hajde da ludujemo.
Cat?
Mm.
Hej. - Hej, dušo, ja sam.
Možeš da se okreneš.
Zezaš me. Noć Cimera je.
Ne, ona nije ovde. Valjda joj se posrećilo.
Sjajno za Cat. Moralo je jednom da se desi, zar ne?
- Vidimo se uskoro. Biću tu.
Zdravo.
Prošlo je 4:00.
Ona nikada ne radi ovo.
Nikada ne ide kući sa momkom ukoliko ga ne viđa barem mesec dana.
Možda je otišla.
Ne.
Mislim, pričamo o Cat. Hajde, znaš je.
Ne, otrčaću tamo veoma brzo.
- Tamo? - Pere's Pension.
Oh, hajde, Lise.
Preteruješ.
Zdravo, pitala sam se da li bih... Žao mi je. Svi kreveti su zauzeti.
Ali...
Zar nije čudno da za jedan pun hotel...
...nismo videli jednu osobu da dolazi ili odlazi za preko dva sata?
Da. Ali, nismo sigurni ni da je Cat otišla igde blizu tog mesta.
Ona je moja najbolja drugarica. Ne radi ništa što mi ne kaže.
I poslednja osoba koja ju je videla stanuje tamo.
Misli, hajde, Dan, nije zvala ceo dan. To se nikad ne događa.
Zar ne možeš da upotrebiš svoju značku?
Lise, ja radim za zdravstveno odeljenje, ok? Ne za policiju.
Moja značka je beskorisna.
Pogledaj to mesto.
Mislim, zar ne možeš nešto da smisliš samo da uđeš tamo i pogedaš?
Samo da pogledaš da li je ona unutra.
Zdravo.
Žao mi je, ne mogu vam pomoći.
Svi kreveti su zauzeti noćas.
To je uredu, gospodine. Ja sam zapravo... iz zdravstvenog odeljenja.
Potreban mi je samo momenat.
Kako vam mogu pomoći?
Pa, susedi su se žalili.
Izgleda da dobijaju neke štetočine odavde.
Samo smo hteli da znate pre nego što se formalna žalba podnese.
- Susedi? - Da.
To je zanimljivo.
Hm.
Kao što rekoh ništa ozbiljno još uvek.
Gospodine, da li će te me izviniti na momenat?
- Da. - Možete ići napred...
...i sačekati u sobi za igru.
To je Victrola.
Oh.
Veoma je stara.
I neprocenjiva.
Šta radi?
Pa, svira melodiju.
I na kraju, dobijate iznenađenje.
Pa, hajde. Pokušajte.
Oh, ne, ne. Uredu je.
Probajte.
Ok.
Gde ste našli ovu stvar?
Pa, potičem od loze...
...zabavljača i izvođača.
Znate, ljubitelja osmeha.
Hej, ovo je Dan. Ostavite poruku.
Dan, zašto ne odgovaraš?
Opet sam ja.
Molim te nazovi me. Paničim ovde, ok?
Gde si?
Izvnite.
Možete li mi pomoći?
Molim vas...
Um...
Ja... Ja... Ja moram da pronađem nekog. Došao je ovde nedavno.
Molim vas...
Oh, um...
Um, Moram da nađem nekog ovde.
Izvnite.
Moram čitam usne.
Ok, dobro. Dobro.
Um...
Treba mi...
...da nađem nekoga.
- Ok. - Ok.
Um, čoveka. Mog prijatelja...
...došao je ovde pre nekoliko sati.
Da li si video nekoga?
Niko ne doći ovde.
Ok. Um...
Drugi projatelj...
...devojka, došla je ovde prošle noći.
Da li si video devojku?
Mislim, gde su svi?
Ok, tu je čovek, besan čovek.
On nam ne da da odemo.
Um...
Ne. Ne, ne.
Sakrij se. Sakrij se.
- Šta? - Sakrij se ovde.
- Gde da...? Sakriti? - On doći uskoro.
- Misliš da se sakrijem? - Sakriti. On doći uskoro.
On doći uskoro.
Lisa.
Molim te pomozi mi. Molim te, moja prijateljica. Moja prijateljica.
Živa je.
Ne. Ne.
Ne! Cat!
Oh, Bože, Cat. Ne, ne...
Cat, biće sve ok! On nije...
Molim te pomozi mi da je oslobodim. Molim te. On nije...
On nije... On nije...
On je...
Dakle znala si Lisu Swan.
Ali ne znaš ko je Rob Ellerbe?
Možda znaš njegovu devojku...
...Shelby Leds.
Shelby?
Šta Shelby ima sa ovim?
Ti mi reci.
Shelby i Lisa i ja, smo bile nerazdvojne.
Ali nisam ih videla godinama.
Ne od kada smo bili deca u Briar Hillsu.
Briar Hills.
To je deo Columbusa, isn't it?
Kako to znaš?
Um...
Gospođice, moraš ostati ovde.
Kako ste znali za Briar Hills?
Imala sam pacijenta.
Dečaka.
Godinama ranije.
Jedan od mojih pvih ovakvih slučajeva.
On je bio sa Briar Hillsa.
Nikada nisam srela neko ko...
Imao je najodvratnije osmeh.
Gde...? Gde idete?
Moram samo da pronađem telefon koji radi.
Ne brini, vratiću se po tebe i tvoje prijateljice.
One su ovde?
Shelby i Lisa?
Da.
Vas tri ste pronađene u odvojenim ćelimama u ovoj zgradi.
Poziv je došao za slučaj traume...
O,Bože!
Ne, ne, ne ostavljajte me ovde.
Ne ostavljajte me ovde!
Shelby?
Lisa?
Hvala Bogu.
Ovde!
Ovde sam.
Ne!
Na, ha.
Ne!
Shelby?
Šta ti je učinio?
Lisa?
Pusti me odavde!
Pusti me!
Ne, ne...
Ne. Ne dodiruj me.
Skloni se od nje.
Smešno je, zar ne?
Ne! Ne!
Mm.
Ok. Oslobodićemo te. .
Ok. Požuri!
Zatvori oči.
Molim te.... Molim te izvuci me. Molim te.
- Uredu je. Uredu je. Uredu je.
Požujri, molim te. Imamo te. Samo stoj mirno.
Stoj mirno, bićemo ovde, ok?
Skinite ih.
Imaš ga. Imaš ga. Ok, slobodna si.
Ok, moramo da idemo!
Hajde !
Kreni! Hajde!
Penji se! Brzo!
Kreni!
Tabitha! Kreni!
On dolazi!
Tabitha, pomozi mi!
Oh, ne! Ne!
Ne!
Pusti me!
Pusti me odavde!
Pusti me!
Molim te pusti me!
E, to je bilo smešno.
Za Shelby, Lisu i mene, on je bio šala koje je bila previše.
Ismejale smo ga.
Nakon što je prebačen...
...zaboravile smo ga.
Ali on nikada nije zaboravio nas.
Iako sam ja jedina preživela...
...moj život nikada neće biti isti.
Ne mogu vratiti Lisu ili Shelby ...
...i ne mogu da izbacim njegov smeh iz glave.